中国传统美德

中国的传统美德

彭玫玫

我的中国笔友在青海西宁的湟川高中上学。湟川是1938年始建(shǐ jiàn, founded)的。湟川是一所寄宿制(jì sù zhì, boarding)学校，所以我的笔友星期一到星期五都在学校居住，周末回家住。周末时，他游泳、读书、跟家人看电影和爬山。我的笔友说他虽然不是那么喜欢学习，可是他还是喜欢他的学校。他说生物课的实验很有意思，前一阵他做了酸奶和葡萄酒。可以在这里看更多关于这所学校的东西包括学校历史、课程、等。学校在中国的青海，是西北部的一个省。我的笔友今年十七岁是青海人，会吹单簧管(dān huáng guǎn, clarinet), 他说他以后很想来美国。

这一次我跟他联系是为了更了解中国的传统美德，尤其是现在这些美德还存在到什么程度。在班上我们学了六个美德，所以多数我问的问题就关于这六个美德。我会每个美德自习分析(fēn xī, analyze)，可是我先要看整体说一下中国的传统美德。我们在班上讲的美德就是勤奋好学、谦虚礼让、诚实守信、乐善好施、尊师重教和尊老爱幼。在这六个美德里，我的笔友认为诚实守信最重要因为要是一个人不诚实守信，他就在危害(wēihài, harm)其他的人。我的笔友还给我发了一篇很长的文章关于美德，要是你想读的话可以在这里 读。这篇文章里有其他的美德，可是跟我们学的很像。

勤奋好学

我的笔友说，没有人喜欢学习因为学习是枯燥无味(kū zào wú wèi, boring and dry)的。可是，因为学生想让家人过的好，他就只能勤奋的学习。虽然他们不爱学习，可是他们要是以后想有好的生活，就需要有好成绩。我查了一下，发现每一年越来越多的中国学生在来美国读大学和研究生院。在2006年，有接近一万位中国学生在美国读大学。在2010年，就有多于五万位中国学生在美国上学。越来越中国学生想出国读书，所以学习还是很重要。我的笔友说现在在中国孩子为了长大以后有工作，从小就得学习，这是没有办法的事情。可是，我觉得因为学生有这么多压力，就失去了好学这个特点。有的时候，一件事情做多了就会失兴趣。

谦虚礼让

下一个美德是谦虚礼让。我的笔友说，他觉得这个美德关系到一个人的涵养(hán yǎng, self-control)，所以非常重要。金老师给我解释了涵养。她说，比如说你跟一个人说话，可是你很不喜欢他。你还是会很有礼貌，不会直接说：“我不喜欢你！”这就是涵养。我的笔友还说了当一个人表扬你，你却说不算什么，这就是谦虚。给女士、老人和小孩先开门就是礼让。我同意他的想法，我觉得要是一个人不谦虚礼成，很多时候别的人会觉得他太傲慢(ào màn, arrogant)。我很受不了傲慢的人，我相信别的人也不喜欢傲慢的人。

诚实守信

在我第一次跟他写电邮，我的笔友说了他觉得外国人都很热情，而中国人谁也不能相信。他说每一个中国人都有自己的小算盘(xiǎo suàn pan, calculations), 也就是说每个人做的每一件事情都是为了一个目标， 不见得是为了帮助你。所以，这回，我就让他在多讲一讲这件事。他给了一个例子说有一些商人为了想有更高的利润(lì rùn, profit)，就违法。他觉得这种事都是因为个人的利益(lìyì, benefit)，所以没有办法避免。他觉得一般来说，文化素质(sùzhì, quality)高的人才诚实守信。所以因为中国的经济不发达，人们就不诚实守信。我觉得不管什么样的国家都有不诚实守信的人。可是我不知道为什么中国有比较多不诚实守信的人。我的笔友认为这个美德最重要，因为要是没有，就很可能危害别的人。我同意，而且我听说过很多坏事情都是因为有人不诚实守信发生的。

乐善好施

我的笔友说善心每个人都有， 他觉得善心是做人的底线(dǐ xiàn, minimum standard)。他说中国人常常给孤儿院(gū ér yuàn, orphanage)捐钱因为那些孤儿很可怜。我查了一下，发现了中国人的捐赠物越来越多(juān zèng wù, donations)。一个原因就是汶川大地震以后，中国人就更想帮助别的人。可是，在2011年，在世界捐赠指数上，中国在153个国家里是第147少的。这个调查是按照采访。每个国家最后会有一个数字，是根据多少人捐钱、当志愿者(zhì yuàn zhě, volunteer)和帮助陌生人的百分比。而且，2010年到2012年中国的捐赠指数几乎没有变。所以虽然我的笔友说中国人有善心，他们还是没有其他的国家乐善好施。可是，因为中国人多，虽然他们的百分比低，他们还是有最多的人帮助。我希望中国人能这几年越来越乐善好施。尤其现在中国的经济情况越拉越好，中国人也有更多钱来帮助那些情况不好的人。你可以在这里看世界捐赠指数，是用英文写的一个报告，有2010年到2012年的。

尊师重教

我的笔友说中国人现在还是很尊重老师。他说他一见到老师就会打招呼。我知道以前，中国小孩要给老师鞠躬，我觉得鞠躬跟打招呼的意思差不多。他说下课后，同学都会给老师接水，这代表他们的感激(gǎn jī, appreciation)。在中国，老师很重要。九月十号是教师节， 这一天学生会给老师带礼物比如花、卡、甚至钱。虽然别的国家也有教师节，我觉得中国的教师节更重要因为它代表尊师重教几千年的历史。从很久以前，中国学生就尊师重教。老师是很重要，因为他们给学生传授(chuán shòu, to pass on)知识。我相信这个传统美德会接着存在，因为中国学生越拉越需要学习，所以老师越来越重要。

尊老爱幼

最后一个传统美德是尊老爱幼。我的笔友说在中国，有两种人。一种特别孝敬(xiào jìng, show filial respect for)老人，所以会照顾老人。他说还有一种人不管老人，这是因为小时候没教育好。可是我相信中国人更多还是照顾老人，尤其父母。他说尊老爱幼很重要因为它关系到整个国家的涵养。我知道有很多移民到美国的中国人都让父母来美国，因为他们想一直照顾父母。这代表中国人多么尊老，因为他们虽然可以自己在美国，他们还是希望父母能友好的的晚年。就像老师很重要，老人和小孩也很重要。六一儿童节，学生都不用上学，而且很多学校会举办活动让小孩玩一天。在多数传统中国节日时，老人很重要。比如说，孩子都要回家跟家人团圆，小孩要跟老人拜年。老人非常重要因为他们创造了我们的现时，教了我们所有他们的知识。小孩也一样重要因为他们就是未来。现在的小孩会       创造人类的前途(qián tú, future)。

我希望读完这篇报告以后你会更懂中国的传统美德。我希望你学到了新知识，甚至想学更多关于中国传统美德。谢谢你来我的博客，再见！